Фразеологические единицы и идиомы в английском языке

• Номер работы:
  527511
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Лингвистика
• Год добавления:
  27.12.2018 г.
• Объем работы:
  34 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Фразеологические единицы и идиомы: соотношение понятий и их признаки 4
  1.1 Определение понятий «фразеологизм» и «идиома» 4
  1.2 Признаки фразеологических единиц и идиом в тексте 7
  1.3 Отражение культуры в фразеологизмах и идиомах 11
  Глава 2. Особенности фразеологических единиц и идиом в английском языке 15
  2.1 Структурные особенности фразеологических единиц и идиом в английском языке 15
  2.2 Семантические особенности английских фразеологических единиц и идиом 18
  2.3 Культурно-национальные особенности английских фразеологизмов и идиом 21
  Заключение 28
  Список использованных источников 31
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Фразеологические единицы и идиомы в английском языке
  Введение
  
  Фразеология английского языка богата и разнообразна, и каждый аспект ее функционирования и развития, несомненно, требует особого внимания. Фразеология английского языка отражает культуру народа, его историю и языковое развитие. В качестве самостоятельной лингвистической дисциплины фразеология появилась сравнительно недавно, вследствие чего ее задачи и методы изучения пока с точностью не определены. Более того, в российской и английской лингвистике предмет изучения фразеологии получает разные наименования (фразеологическая единица и идиома), которые иногда считаются синонимами, а иногда отграничиваются друг от друга.
  Актуальность исследования обусловлена необходимостью рассмотрения вопроса о понятиях «фразеологическая единица» и «идиома» и расширения знаний об их семантических, структурных и культурологических особенностях.
  Цель работы: проанализировать фразеологические единицы и идиомы в английском языке.
  Для достижения цели работы необходимо решить ряд задач:
  1. Рассмотреть определение понятий «фразеологизм» и «идиома».
  2. Выявить признаки фразеологических единиц и идиом в тексте.
  3. Охарактеризовать отражение культуры в фразеологизмах и идиомах.
  4. Проанализировать структурные, семантические и культурно-национальные особенности английских фразеологизмов и идиом.
  .................
  Глава 1. Фразеологические единицы и идиомы: соотношение понятий и их признаки
  1.1 Определение понятий «фразеологизм» и «идиома»
  
  Фразеология является ответвлением лингвистики, которое в настоящее время привлекает повышенное внимание отечественных и зарубежных исследователей. Данная отрасль лингвистической науки считается сегодня довольно молодым направлением, поскольку как самостоятельная наука она оформилась лишь в 20-е гг. XX в. Но уже в XXI веке она полностью сформировалась, благодаря заслугам отечественных ученых и признанию ее отдельной наукой зарубежными учеными.
  В результате современная фразеология располагает сложившейся теоретической базой и собственной терминологией. Двумя самыми распространенными термина для номинации предмета фразеологии являются «фразеологическая единица» или «фразеологизм» и «идиома».
  Термин «фразеологическая единица» / «фразеологизм» используется, по большей части, отечественными исследователями, в то время как зарубежные ученые предпочитают термин «идиома» - «idiom», хотя оба термина употребляются в лингвистике для обозначения специфических лексических единиц, чье значение не выводится из значений его отдельных компонентов.
  В английской лингвистике больше в ходу термин «idiom» (идиома). Данный факт можно подтвердить, к примеру, наличием данного термина в названиях фразеологических словарей зарубежных авторов [30]. Однако термины «фразеологическая единица» и «идиома» схожи друг с другом, поскольку им приписываются одни и те же признаки, например, воспроизводимость, коммуникативные функции и др.
  ................