Практическая часть: Грамматические трансформации при переводе англоязычного художественного текста ( на материале романа Герберта Д. Уэллса "Когда Спящий проснётся")

• Номер работы:
  805865
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Лингвистика
• Год добавления:
  01.06.2022 г.
• Объем работы:
  34 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Глава 2. Грамматические трансформации при переводе романа Герберта Д. Уэллса «Когда Спящий проснётся» Э. Пименовой и М. Шишмаревой и Е. Бируковой 2
  2.1. Использование перестановки 4
  2.2. Специфика применения членения и объединения предложений 11
  2.3. Виды грамматических замен 14
  2.4. Дополнение, опущение или полная трансформация при переводе 19
  2.5. Примеры антонимического перевода 28
  Выводы по Главе 2 32
  Список источников 34
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Практическая часть: Грамматические трансформации при переводе англоязычного художественного текста ( на материале романа Герберта Д. Уэллса "Когда Спящий проснётся")
  
  
  Роман Герберта Д. Уэллса «Когда спящий проснется» является одной из первых в научной фантастике книг о футуристическом мире и одной из первых антиутопий в русской литературе. Роман был впервые опубликован в 1899 г., однако через 11 лет писатель расширил и дополнил его