Перевод неологизмов с английского языка на русский в научно-технических текстах

• Номер работы:
  712752
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  15.11.2021 г.
• Объем работы:
  25 стр.
• Содержание:
  Введение…………………………………………………………………….3
  Глава 1.Теоретические положения перевода неологизмов в научно – технических текстах………………………………………………………………5
  1.1.Понятие неологизмов…………………………………………………..5
  1.2.Проблемы и способы перевода неологизмов………………………7
  1.3.Источники неологизмов и способы их образования в языке………10
  Глава 2.Практика перевода неологизмов английской научно – технической литературы на русский язык……………………………………..16
  2.1.Анализ перевода научно-технической инструкции с английского языка на русский…………………………………………………………………16
  2.2.Количественный и качественный анализ неологизмов в переведенной научно-технической инструкции……………………………….20
  Заключение………………………………………………………………..23
  Список использованной литературы…………………………………….24
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Перевод неологизмов с английского языка на русский в научно-технических текстах
  
  
  
  Актуальность данной работы обусловлена тем, что современный язык развивается, и в нем постоянно появляются неологизмы для обозначения новых предметов и явлений. Со временем они перестают быть неологизмами, так как обозначаемые предметы и явления становятся привычными для людей и их быта.
  Неологизмы появляются как внутри языка, так и путем заимствования из других языков. К числу неологизмов можно отнести лексику, которая появляется в языке в сфере науки и техники, используется для обозначения новых предметов быта и домашнего обихода; в художественной литературе существует такое понятие, как авторские неологизмы – слова, придуманные автором для обозначения тех или иных явлений, предметов, людей.
  ……………………………………….