Перевод неологизмов с немецкого языка на русский язык в сфере компьютерных технологий

• Номер работы:
  694757
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  01.06.2021 г.
• Объем работы:
  33 стр.
• Содержание:
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА І. ПЕРЕВОД В СОВРЕМЕННОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЕ 6
  1.1. Понятие «Перевод» 6
  1.2. Существующие теории перевода 8
  1.3. Способы перевода различных текстов 11
  ВЫВОДЫ 15
  ГЛАВА ІІ. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 17
  2.1. Тематическая классификация терминов из сферы ИТ в современном немецком языке 17
  2.2. Анализ неологизмов из сферы ИТ в современном немецком языке 20
  ВЫВОДЫ 26
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
  СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 30
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Перевод неологизмов с немецкого языка на русский язык в сфере компьютерных технологий
  
  Жизнь общества – это постоянное движение, а, следовательно, и связанные с этим движением изменения, которые происходят на разных уровнях, отражая как глобальные события, так и совсем незначительные факты, возникающие в ходе развития экономических, политических, социальных отношений. Все изменения, происходящие в той или иной сфере общества, получают соответствующее словарное оформление. Современный период развития человеческого общества характеризуется повсеместным внедрением компьютерной техники и активным использованием компьютерных технологий. Фактически происходит развитие постиндустриального общества, которое вполне закономерно привело к формированию электронно-информационной среды, которая, наряду с природной, пространственно-географической, социальной, культурной, ландшафтно-архитектурной и др., играет все более значительную роль в профессиональной деятельности и повседневной жизни современного человека [2]. Поскольку эта сфера жизни и деятельности человека возникла относительно недавно и находится ещё в стадии формирования, вся лексика, обслуживающая электронно-компьютерную среду, является новой – будь то материально новые обозначения или семантические неологизмы, т. е. новые значения известных слов…………………………..