Способы отражения концептов love/passion любовь/страсть в английской и русской фразеологии

• Номер работы:
  667247
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  14.05.2021 г.
• Объем работы:
  59 стр.
• Содержание:
  Introduction 3
  Chapter 1. Cognitive and linguocultural approaches to studying Phraseology 5
  1. Phraseology from the perspective of Cognitive Linguistics 5
  1.1. The concept and its interpretation within the cognitive paradigm 7
  1.2. Major methods and techniques of studying language units in Cognitive Linguistics 11
  1.3. Cognitively oriented methods in modern Phraseology 14
  2. Linguocultural method in Phraseology 15
  2.1. Linguoculturology among other anthropocentric disciplines 16
  2.2. The concept in the linguocultural interpretation 17
  2.3. Linguocultural perspective on Phraseology 19
  Summary of the chapter 20
  Chapter 2. The English and Russian phraseological units representing the concepts LOVE/PASSION and ЛЮБОВЬ/СТРАСТЬ 23
  1. The concept LOVE/PASSION in the English Phraseology 23
  2. The concept ЛЮБОВЬ/СТРАСТЬ in Russian Phraseological Units 32
  3. Comparative Analysis of the segments of English and Russian Phraseology under study 39
  Summary of the chapter 43
  Conclusion 45
  References 47
  Appendix 1 53
  The List of English Phraseological Units Reflecting Concepts “Love/Passion” 53
  Appendix 2 55
  The List of Russian Phraseological Units Reflecting Concepts “Love/Passion” 55
  Appendix 3 57
  Exercises on the Study of English Phraseology Reflecting Concepts LOVE/PASSION 57
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Способы отражения концептов love/passion любовь/страсть в английской и русской фразеологии
  Introduction
  
  The present research is devoted to the examination of concepts LOVE/PASSION reflecting in English and Russian phraseology. The analyzed concepts get a lot of theoretical and practical research in the modern Cognitive Linguistics and Linguoculturology. The increased interest towards this concept can be explained by the universality of this concept and its presence in every culture of the world. Nevertheless, it is known that every linguoculture reflects universal concepts variously due to different national characters of its people. Consequently, English and Russian phraseological funds reflect concept LOVE/PASSION with the help of various different means.
  The relevance of the research consists in the fact that the notion of concept is not fully researched in the modern linguistics. This problem is highlighted in many linguistic branches, especially in Cognitive Linguistics and Linguoculturology. Sometimes the notion of concept is mixed in these sciences. Consequently, it is impotent in the present research to deepen the knowledge about concept and means of its reflection within the frameworks of Cognitive Linguistics and Linguoculturology.
  The object of the research is concept LOVE/PASSION in cognitive and linguocultural aspects.
  .....................
  
  
  1. Phraseology from the perspective of Cognitive Linguistics
  
  In linguistic aspect Phraseology is a separate discipline the subject of which is phraseological unit. Phraseologism is understood in a broad sense as a stable expression which has a range of characteristic features different from words and free word-combinations of the language. Phraseology as Russian linguistic discipline was set by the Soviet linguist E.D. Polivanov [Поливанов 2003]. As early as in the first half of the 20th century the scientist made an attempt to justify the demand for phraseological units’ usage in the language together with lexis, morphology and syntactical structures. He underlined the similarity of Phraseology with not only Lexicology but also with Syntax because this linguistic approach studies special word-combinations, their structure and meaning in a language [Кунин 1996, p. 5].
  In the foreign Linguistics the theory of Phraseology was distinguished a little earlier, to be more precise, at the beginning of the 20th century. The founder of this discipline was the French linguist Charles Bally and particularly his scientific word “French Stylistics” [Балли 2001].
  ................