Лексико-грамматические особенности научно-технических текстов (на материале английского языка)

• Номер работы:
  634347
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  12.06.2020 г.
• Объем работы:
  32 стр.
• Содержание:
  Введение
  Глава 1. Научно-технический текст как объект перевода
  1.1.Лексические особенности научных текстов
  1.2.Грамматические особенности научных текстов
  Глава 2. Практическая часть. Анализ и перевод научно-технического текста
  2.1.Предпереводческий анализ и перевод текста с английского на русский язык
  2.2.Анализ лексико-грамматических особенностей выбранного текста
  Заключение
  Список использованной литературы
  Приложение 1. Текст для анализа и перевода "Societal impact of catalytic science and technology"
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Лексико-грамматические особенности научно-технических текстов (на материале английского языка)
  
  
  Актуальность данной работы заключается в том,что научно-технический текст имеет специфические лексико-грамматические особенности, нередко затрудняющие перевод с английского на русский язык.
  Рабочая гипотеза данного исследования заключается в том, что использование полностью автоматизированного перевода при работе с научно-техническими текстами не допустимо; использовать автоматизированный перевод можно только при условии его постредактуры специалистом.
  ....................................................................
  Наука — одна из основных сфер, в которой реализуется доминирующее положение английского языка в мире. Английский язык в течение долгого времени является международным языком науки. Он используется при проведении международных семинаров и конференций, на нем публикуются научные исследования ученых из разных стран. Все это свидетельствует о том, что для полноценной научной коммуникации необходимо изучение особенностей научного стиля английского языка....................................................................