Анализ стилистики и правил оформления официальной корреспонденции на русском и английском языках

• Номер работы:
  601426
• Раздел:
  Все работы   →   ВКР   →   Иностранный язык
• Год добавления:
  02.03.2020 г.
• Объем работы:
  57 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 2
  1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ 4
  1.1. Законодательные и нормативно-методические основы деловой переписки в России и Великобритании 4
  1.2. Официальная корреспонденция в международных отношениях 12
  1.2.1. Понятия и виды деловой переписки 12
  1.2.2. Классификация делового письма 16
  1.3. Общие требования к составлению делового письма 17
  1.3.1. Требования к структуре письма 18
  1.3.2. Язык и стилистика официальных писем 20
  1.4. Выводы по первой главе 24
  2. АНАЛИЗ ПИСЕМ НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ 26
  2.1. Анализ реквизитов официальной корреспонденции 26
  2.2. Анализ основной части делового письма 27
  2.2.1. Коммерческие письма 27
  2.2.2. Информационно-справочные письма 34
  2.2.3. Частная деловая корреспонденция 43
  2.3. Выводы по второй главе 52
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 54
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Анализ стилистики и правил оформления официальной корреспонденции на русском и английском языках
  ВВЕДЕНИЕ
  Деловая переписка — один из аспектов общения. При этом выбор стиля письма играет определяющую роль в достижении нужного результата, что
  особенно важно в бизнесе, деловом и социальном общении. Деловые контакты разнообразны как по форме, так и по содержанию, что находит свое конкретное выражение в переписке с партнерами, клиентами, друзьями и знакомыми.
  Особое место в переписке занимают так называемые социальные письма, когда необходимо ответить на полученное письмо, сделать приглашение, выразить благодарность, соболезнование и так далее.
  Сегодня в деловом письме объединились психология, журналистика,
  реклама и полиграфия.
  Данная работа посвящена изучению и анализу лексических и структурных особенностей деловой переписки на английском и русском языках. Актуальность темы определяется тем, что в настоящее время весь мир уделяет все большее внимание международной переписке и её развитию – заключаются различные договоры, ведутся активная деловая переписка и переговоры.
  Поэтому знать то, как правильно строить деловые отношения с международными партнёрами партнерами на их родном языке будет явным преимуществом для любого бизнесмена.
  ......................
  1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ
  1.1. Законодательные и нормативно-методические основы
  деловой переписки в России и Великобритании
  Под законодательной и нормативно-методической базой деловой переписки понимается комплекс правовых положений, требований и методов, которые в совокупности устанавливают нормы создания и обработки документов.
  Этот комплекс включает:
  - федеральные законы;
  - нормативно-правовые акты федеральных органов власти РФ;
  - нормативно-правовые акты субъектов РФ;
  - государственные стандарты;
  - межотраслевые нормативно-методические документы, регламентирующие работу с документами.
  Законодательными актами регулируются требования к документам, пересылаемым с помощью разнообразных средств связи (почта, телеграф, факсимильные и электронные сообщения). Так, в соответствии со ст. 4 Федерального закона «О почтовой связи» [5] Правительство РФ своим постановлением от 15.04.2005 № 221 утвердило Правила оказания услуг почтовой связи. Эти правила определяют комплекс требований к упаковке, адресованию, пересылке писем, почтовых карточек. Постановлением Правительства РФ от 28.08.1997 № 1108 утверждены Правила предоставления услуг телеграфной связи.
  ..............