Терминология сферы «Медицина» в русском и английском языках

• Номер работы:
  596655
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  31.01.2020 г.
• Объем работы:
  40 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Теория термина 6
  1.1 Развитие терминологии как науки 6
  1.2 Понятие термина, терминологии, терминосистемы и терминосферы 9
  1.3 Виды классификаций 18
  1.3.1 Стратификационная классификация терминов 18
  1.3.2 Логико-понятийная классификация терминов 23
  Выводы по 1 Главе 25
  Глава 2. Терминология сферы «Медицина» в русском и английском языках 27
  2.1 Стратификационный анализ терминов в английском языке 27
  2.2 Логико-понятийный анализ терминов в английском языке 28
  2.3 Стратификационный анализ терминов в русском языке 30
  2.4 Логико-понятийный анализ терминов в русском языке 32
  Выводы по 2 Главе 33
  Заключение 35
  Список литературы 37
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Терминология сферы «Медицина» в русском и английском языках
  В последние годы вопросам терминологии уделяется все больше внимания. Им посвящен ряд монографий и множество научных статей таких авторов как В.В. Виноградова, С.В. Гринева-Гриневича, Б.Н. Головина, Г.А. Диановой, В.М. Лейчика, М.Н. Лату, А.А. Реформатского, который начал разработку отечественной терминологии; проводятся различные конференции и симпозиумы. Особенно остро стоят вопросы изучения терминологии быстроразвивающихся отраслей науки и техники, к числу которых можно отнести медицину.
  На протяжении всей истории главным предметом изучения медицины всегда был и остается пациент, а значит человеческая жизнь, в связи с этим, сфера медицины никогда не стоит на месте и стремительно развивается, а, соответственно, развивается и ее понятийный аппарат. Терминологический пласт медицинской лексики постоянно обновляется и пополняется новыми терминами, что вызывает повышенный интерес у лингвистов.
  ...............................................................................
  Однако терминоведение как самостоятельное направление изучения терминологии сформировалось сравнительно недавно. Одной из первых работ в этой области в отечественной лингвистике является статья Д.С. Лотте «Очередные задачи научно-технической терминологии», посвященная проблеме унификации и стандартизации технических терминов [Лотте 1931].
  В современной лингвистике важным и верным остается то обстоятельство, что в условиях взаимодействия и взаимовлияния языков, культур и коммуникаций обоснованная терминосистема способствует расширению лексического состава национальных языков, а также содействует решению социально-коммуникативных задач в различных областях профессиональной, научной и культурной сфер деятельности.
  ………………………………………………