Полисемия терминов гражданского права

• Номер работы:
  522478
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  28.11.2018 г.
• Объем работы:
  36 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Терминология и ее особенности 5
  1.1. Определение понятия «термин» 5
  1.2. Полисемия как характерная особенность терминов 8
  Глава 2. Особенности и классификации правовых терминов 12
  2.1. Особенности правовых терминов 12
  2.2. Классификации правовых терминов 14
  Глава 3. Анализ многозначных терминов гражданского права (на материале англо-русского терминологического словаря) 19
  3.1. Доля многозначных терминов в терминосистеме гражданского права в английском языке 19
  3.2. Общеупотребительные и специальные термины гражданского права и их использование в англоязычных СМИ 22
  Заключение 27
  Список использованной литературы 29
  Приложение 32
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Полисемия терминов гражданского права
  Введение
  
  Проблема полисемии терминов находится в центре внимания современных терминологических исследований. Повышенный интерес к данной проблеме связан с тем, что, с одной стороны, полисемия терминов противоречит нормативному требованию их однозначности, а с другой стороны, как следствие асимметрии языкового знака пронизывает всю структуру разных языков, которые являются материальной основой разнообразных терминологий. Полисемия терминов наблюдается в терминосистеме гражданского права английского языка. Актуальность проводимого исследования обусловлена необходимостью обобщенного и комплексного описания многозначных терминов в области гражданского права.
  Объектом исследования является термин гражданского права.
  Предмет исследования – полисемия терминов в области гражданского права в английском языке.
  Цель исследования заключается в том, чтобы проанализировать полисемию терминов гражданского права в современном английском языке.
  Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
  1. Рассмотреть определение понятия «термин» и его характерную особенность – полисемию.
  2. Изучить особенности и классификации правовых терминов.
  3. Выявить долю многозначных терминов в терминосистеме гражданского права в английском языке.
  .....................
  Глава 1. Терминология и ее особенности
  1.1. Определение понятия «термин»
  
  Современные ученые уделяют большое внимание проблеме функционирования терминологии в разных научных областях. Повышенный интерес к терминам и их особенностям связан с активным ростом научно-технических знаний. В результате большинство современных языков имеет более 90 процентов терминов в словарном составе. При этом специальная лексика, т.е. терминология, увеличивается значительно быстрее, чем общеупотребительная лексика. Более того, некоторые термины с течением времени проникают в словарный состав языка и становятся общей лексикой языка [Гринев-Гриневич, 2008, с. 5].
  Слово «термин» произошло от латинского корня «ter», который имел значение «перешагивать, достигать цели, которая по ту сторону». Исходя из данного значения, изначально слово «термин» использовалось для номинации стража какого-то участка, охраняемой границы. В этом же значении слово «термин» использовалось в области религии, затем – в философии, медицине, теологии, лингвистике и других науках [Сусименко, Рожденственская, 2012, с. 135].
  Сегодня слово «термин» утратило свое первоначальное значение. Однако точного и общепринятого определения данного понятия до сих пор не существует, несмотря на то, что многие ученые в своих дефинициях пытаются дать более точное и подробное определение, указав в нем все свойства терминологии.
  ..............