Выдержка из работы:
Введение
По меткому замечанию В. И. Шаховского, «эмоции сегодня в моде. Они охватили все коммуникативное пространство Homoloquens: СМИ, поли-тику, бытовое и художественное общение» . Эмоциональные переживания, состояния и оценки представлены в языке различными ресурсами, ключевым из которых является лексический пласт. Лексика адъективного типа, которая несет в себе качество, свойство или признак, служит эффективным средством реализации эмоционально-образного потенциала высказывания.
В широкой трактовке понятие «эпитет» представляет собой вид тропа, поэтического, художественного определения. Исследование лингвистической природы эпитета предполагает учет комплекса показателей, охватывающих разные его аспекты, такие как семантика, структура, степень освоенности, количественный показатель, стилистическая окраска и образный потенциал. Этот ряд проблем отражается в специальных работах, посвященных опреде-лению понятия «эпитет», выявлению его лингвистической природы и созда-нию классификации эпитета.Актуальность исследования обусловлена воз-росшим интересом современной лингвистики к такому явлению как эпитет, а также необходимостью решения проблемы перевода английских образных средств на русский язык.
..........
1 Понятие и типология эпитетов в английском языке
1.1 Понятие эпитетов в английском языке
Эпитет принято рассматривать как одну из основных форм презента-ции индивидуального, субъективного отношения к описываемому явлению.
В современной лингвистике существуют разные подходы к определе-нию данного явления. Так, В. В. Гуревич особо отмечает образность, опреде-ляя эпитет как слово или фразу, «содержащую в себе экспрессивную харак-теристику объекта, основанную на метафоризации, которая создает образ» . И. Р. Гальперин, характеризуя эпитет, определяет его как «выразительное средство, основанное на выделении качества, признака описываемого явле-ния, атрибутивных слов или словосочетаний» .
Ряд других исследователей рассматривают оценочность как неотъем-лемую характеристику явления. Согласно Т. А. Знаменской, эпитет – это «адъективная или описательная фраза, используемая для описания человека или предмета, с целью выражения субъективной оценки» . И. В. Арнольд рассматривает эпитет как «экспрессивную оценочную характеристику чело-века или объекта, иногда, но не обязательно, образную» .
...........