Перевод с немецкого языка отклонений от литературной нормы

• Номер работы:
  136247
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Немецкий язык
• Год подготовки:
  05.12.2009
• Куда сдавалась:
  орловский пединститут
• Объем работы:
  33 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Типы отклонений от литературной речи 5
  1.1. Коллективные отклонения 5
  1.2. Индивидуальные отклонения 10
  Глава 2. Особенности перевода отклонений от литературной речи в немецком языке 17
  2.1. Трудности перевода немецких прозвищ 17
  2.2. Трудности перевода сниженной лексики 24
  Заключение 32
  Список литературы 34
  
  
• Выдержка из работы:
  Целью данной работы рассмотреть особенности перевода с немецкого языка отклонений от литературной речи.
  Объект исследования – теория перевода.
  Предмет исследования – перевод отклонения от литературной речи.
  Задачи исследования:
  Рассмотреть типы речевых отклонений;
  Выявить их особенности;
  Проанализировать перевод отклонений от литературной речи.