Заимствования из разнообразных источников в Английский язык, включая Русский

• Номер работы:
  551742
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  27.04.2019 г.
• Объем работы:
  28 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Заимствование как способ пополнения словарного состава английского языка 4
  1.1. Определение понятия «заимствование» 4
  1.2. Причины заимствований в английском языке 5
  1.3. Виды заимствований 8
  Выводы по 1 главе 12
  Глава 2. Особенности заимствованной лексики в современном английском языке (на материале британских СМИ) 13
  2.1. Языки-основы для заимствований в современных британских СМИ 13
  2.2. Способы переноса заимствований в английский язык 17
  2.3. Особенности заимствований в английском языке из русского языка 19
  Выводы по 2 главе 23
  Заключение 25
  Список использованной литературы 26
  Приложение 28
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Заимствования из разнообразных источников в Английский язык, включая Русский
  Введение
  
  Английский язык находится в постоянном развитии. Его пополнение происходит различными способами, одним из которых является заимствование. Заимствования в английском языке очень частотны и разнообразны, исходя из частых контактов англоязычных стран с представителями других национальностей. Более того, несмотря на активное изучение природы заимствований в английском языке, сегодня до сих пор нет единой базы заимствований из разных языков, включая из русского языка. Вышеизложенное обуславливает актуальность исследования.
  Объект исследования – словарный состав английского языка.
  Предмет исследования – заимствование в английском языке.
  Цель исследования: проанализировать заимствования из разнообразных источников в английский язык, включая русский язык.
  Задачи исследования:
  1. Рассмотреть определение понятия «заимствование».
  2. Выявить причины и виды заимствований в английском языке.
  3. Проанализировать языки-основы для заимствований в британских СМИ и способы их переноса в английский язык.
  4. Исследовать особенности заимствований в английском языке из русского языка.
  ......................
  Глава 1. Заимствование как способ пополнения словарного состава английского языка
  1.1. Определение понятия «заимствование»
  
  Английский язык, как и другие языки мира, в ходе истории получал развитие не изолированно, а исходя из контактов с другими языками. Поэтому заимствование является одним из самых распространенных источников изменения языка, пополнения его состава. Поэтому проблема заимствований и их особенностей интересует сегодня как отечественных, так и зарубежных исследователей, таких как И.В. Арнольд, П.Д. Митчелл, К.Б. Позднякова, Дж. Шульц и многих других.
  Лексика английского языка, которая представляет собой всю совокупность слов языка, его словарный состав [Schultz 2013, 5] является наиболее подвижной частью языка, поскольку она постоянно совершенствуется и развивается. Каждая эпоха обогащает язык новыми словами.
  Вокабуляр английского языка пополняется посредством двух способов: при помощи словообразования и при помощи заимствований. Эти два способа пополнения лексики английского языка отмечаются многими исследователями [English Historical Linguistics 2012].
  Российский исследователь Ж. Багана добавляет еще один способ пополнения словарного состава языка: изменение значений слов в ходе исторического развития языка [Багана 2008, 46].
  ...........