Символика животных в православной народной культуре

• Номер работы:
  497243
• Раздел:
  Все работы   →   Эссе   →   Русский язык и культура речи
• Год добавления:
  28.03.2018 г.
• Объем работы:
  30 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Символику животных в православной народной культуре на примере творчества А.С. Пушкина и С.А. Есенина 5
  Заключение 25
  Список литературы 28
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Символика животных в православной народной культуре
  Символику животных в православной народной культуре на примере творчества А.С. Пушкина и С.А. Есенина
  
  Зоофразеологизмы – это уникальное фразеологическое явление, которое не раз привлекало внимание ученых-исследователей фразеологии разных языков. Под зоофразеологизмами понимаем сравнительно четко очерченные семантически и тематически устойчивые надсловарные языковые образования, в составе которых есть фаунонимы (зоонимы) или их образно-генетические элементы. Зоофразеологизмы (ЗФ) функционируют как воспроизводимые метафорические, преимущественно экспрессивные единицы вторичного наименования, которые составляют значительный пласт фразеологического фонда различных языков, уступая в количественном отношении только соматическим фразеологическим единицам (ФЕ) . Практически в любом языке существует несколько уровней фразеологизмов:
  - зафиксированные в словарях и общеизвестные;
  - редко применяемые на данном этапе, но указанные в словаре;
  - широко распространенные и с определенной причине не занесенные в словарь;
  - понятные только отдельным группам .
  Задача литературоведов заключается в умении распознавать ФО в тексте и правильно воспроизводить их на языке перевода, учитывая культурно-национальные, исторические, структурные, стилистические, семантические особенности. Подчеркнем важность учета контекстуального окружение языковой единицы и ее лингвистических характеристик.
  .......................