Фразеологические единицы современного английского языка - крылатые выражения, заимствования из литературного - художественных источников и используемых в СМИ

• Номер работы:
  466203
• Раздел:
  Все работы   →   Магистерские работы   →   Лингвистика
• Год добавления:
  02.04.2018 г.
• Объем работы:
  147 стр.
• Содержание:
  Аннотация 4
  Введение 11
  Глава 1. Крылатые выражения и прецедентные имена в составе фразеологии английского языка: основные положения 15
  1.1. Определение понятия «фразеологизм» в современной лингвистике и свойства фразеологизма 15
  1.2. История изучения фразеологизмов и крылатых слов в русской и английской лексикографии 20
  1.3. Особенности крылатых выражений как группы фразеологизмов 27
  1.4. Функции крылатых выражений 34
  1.5. Особенности прецедентных имен 36
  1.6. Источники крылатых выражений и прецедентных имен 43
  Выводы по 1 главе 46
  Глава 2. Источники крылатых единиц и их виды в современных англоязычных СМИ 49
  2.1. Анализ материала 49
  2.2. Анализ источников крылатых выражений и прецедентных имен в текстах СМИ 53
  2.3. Виды крылатых выражений и прецедентных имен, заимствованных из литературно-художественных источников, в современных англоязычных СМИ 68
  Выводы по 2 главе 80
  Глава 3. Функции крылатых выражений и прецедентных имен в текстах СМИ 82
  3.1. Функции крылатых выражений и прецедентных имен в качественной и желтой прессе 82
  3.2. Функции крылатых выражений в СМИ 85
  3.3. Функции прецедентных имен, заимствованных из литературно-художественных источников, в СМИ 94
  3.4. Сравнительный анализ функционирования крылатых выражений и прецедентных имен в английских СМИ 103
  Выводы по третьей главе 108
  Заключение 110
  Библиографический список 114
  Приложение 1 128
  Приложение 2 145
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Фразеологические единицы современного английского языка - крылатые выражения, заимствования из литературного - художественных источников и используемых в СМИ
  Введение
  
  Изучение крылатых выражений и прецедентных имен вызывает большой интерес в современной лингвистике. Повышенное внимание к данной проблеме обусловлено многочисленными факторами. Во-первых, самым дискуссионным вопросом современной лингвистики является отнесение крылатых выражений и прецедентных имен к определенному языковому пласту (фразеологии, паремиологии) либо их причисление к пограничной зоне лексики. Во-вторых, соотношение крылатых выражений и прецедентных феноменов также до конца не изучено. С одной стороны, данные лингвистические явления можно отнести к единому понятию «крылатой единицы», исходя из их однотипных дифференцирующих признаков. В другой стороны, ряд особенностей крылатых выражений и прецедентных имен не дает возможности изучать их в совокупности. В-третьих, интерес к проблеме крылатых выражений и прецедентных имен и их функционированию в разных функциональных стилях вызван неустойчивыми дефинициями данных понятий и частой невозможностью отличить их от смежных устойчивых выражений, например, афоризмов, цитат, библеизмов, клише.
  ..................
  Глава 1. Крылатые выражения и прецедентные имена в составе фразеологии английского языка: основные положения
  1.1. Определение понятия «фразеологизм» в современной лингвистике и свойства фразеологизма
  
  Термин «фразеологизм» является самым употребительным в лингвистике, однако не единственным для называния компонентов фразеологии языка. Помимо этого термина в лингвистической науке используются и другие названия, например, «устойчивое выражение», «идиома» в русской лингвистике, «idiom», «phraseological unit» в англистике.
  Понятие «фразеологизм» нельзя назвать четко определенным. Прежде всего, отметим два основных подхода к его определению: широкий и узкий.
  В узком понимании фразеологизмы – это только переосмысленные словосочетания со связанным значением, один из компонентов или все компоненты которых переосмыслены до конца и разложимы только в результате этимологического анализа. Например: смотреть сквозь пальцы, курам на смех. Этого подхода придерживается, к примеру, Б.А. Ларин [Ларин 1977].
  ..........