Лексическая омонимия в современном иврите

• Номер работы:
  462877
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Иностранный язык
• Год добавления:
  04.09.2017 г.
• Объем работы:
  27 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 4
  1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ЛЕКСИЧЕСКОЙ ОМОНИМИИ 6
  1.1 Понятие лексической омонимии и смежных с ней явлений 6
  1.2 Взаимосвязь между омонимией и полисемией и трудности разграничения 7
  2 АНАЛИЗ ЯВЛЕНИЯ ОМОНИМИИ В СОВРЕМЕННОМ ИВРИТЕ 10
  2.1 Особенные черты современного иврита 10
  2.2 Причины появления омонимов в иврите 18
  2.3 Лексические особенности омонимов в современном иврите 22
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 28
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Лексическая омонимия в современном иврите
  ВВЕДЕНИЕ
  
  В лингвистической литературе нет единства взглядов на явление, назы-ваемое омонимией, и на отграничение его от полисемии. В основном намети-лись два взгляда на омонимию и многозначность. Согласно первому, омонимами признаются только такие одинаково звучащие слова, которые исконно были разными по форме и лишь в процессе исторического развития совпали друг с другом в едином звучании вследствие различных фонетических или случайных причин. Все остальные случаи, когда одинаковая материальная, звуковая оболочка принимает различное содержание, признаются явлением многозначности, полисемии слова.
  Согласно второму взгляду, к омонимам относятся как слова исто-рически разные, но в силу исторических причин совпавшие по звучанию, так и те случаи, когда различные значения многозначного слова расходятся настолько, что материальная оболочка, связывавшая их, как бы разрывается, вследствие чего появляются два (или более) новых слова.
  ..................
  1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ЛЕКСИЧЕСКОЙ ОМОНИМИИ
  
  
  1.1 Понятие лексической омонимии и смежных с ней явлений
  Омонимия (от гр. homos – одинаковый, onyma – имя), т.е. совпадение в звучании и написании слов, различных по значению, внешне напоминает мно-гозначность. Однако употребление слова в разных значениях не дает основания говорить о появлении каждый раз новых слов, в то время как при омонимии сталкиваются совершенно различные слова, совпадающие в звучании и написании, но не имеющие ничего общего в семантике. Например: брак в значении «супружество» и брак – «испорченная продукция». Первое слово образовано от глагола брати с помощью суффикса -к (ср. брать замуж), омонимичное ему существительное брак заимствовано в конце XVII в. из немецкого языка (нем. Brack – «недостаток» восходит к глаголу brechen – «ломать»).
  У многозначных слов различные значения не изолированы одно от другого, а связаны, системны, тогда как омонимия находится за пределами системных связей слов в языке. ..................