Контрольная работа №3

• Номер работы:
  388486
• Раздел:
  Все работы   →   Контрольные работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  03.03.2016 г.
• Объем работы:
  4 стр.
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Контрольная работа №3
  Контрольная работа №3
  Text 1.
  Task 3.
  1. Most writers do a poor job editing themselves, even if they are excellent editors when working on other authors' books. Большинство авторов делают плохую работу, редактируя себя, даже если они отличные редакторы при работе над книгами других авторов.
  2. People refer to edits with a mix of terminology, which I'm going to reduce to three basic categories: copy edits, hard edits, and tech edits. Люди обращаются с просьбой сделать правки при наличии путаницы в терминологии, которые я свожу к трем основным категориям: изменения в тексте, жесткая редактура и технические изменения.
  3. Where the scope of the proofreader is generally limited to spotting typographical errors, misspellings and really gross errors in presentation, the copy editor adds grammar to the mix. Там, где объем корректуры, как правило, ограничивается простыми типографическими опечатками, орфографические и действительно грубые ошибки в презентации, корректор добавляет в эту смесь еще и грамматику.
  4. For example, a cookbook editor who spots a recipe calling for a half cup of salt instead of a half-cup of sugar, or cooking a turkey two minutes for each pound, is essentially performing a technical edit. Например, редактор поваренной книги, который видит рецепт, в котором требуется полстакана соли вместо полчашки сахара или приготовление индейки за две минуты на каждый фунт, в сущности, выполняет техническое редактирование.
  ...........