Вербализация концепта "relatives"

• Номер работы:
  391799
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год подготовки:
  11.04.2016
• Объем работы:
  18 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Глава 2. Сравнительный анализ концепта «Relatives / Семья, родственники» в английском и русском языках 3
  2.1. Концепт «Relatives» в английском языке 3
  2.2. Концепт «Семья, родственники» в русском языке 7
  2.3. Сравнение концепта «Relatives / Родственники, семья» в английском и русском языках 9
  Список использованной литературы 18
  
• Выдержка из работы:
  Глава 2. Сравнительный анализ концепта «Relatives / Семья, родственники» в английском и русском языках
  2.1. Концепт «Relatives» в английском языке
  
  Концепт «Relatives / Родственники» является одним из универсальных концептов всех языков мира. В каждом обществе существуют четко установленная иерархия внутри челнов одной семьи. Однако вербализация данного концепта может отличаться в связи с национально-культурными особенностями того или иного социума.
  Что касается англоязычных стран и России, здесь можно отметить схожие внутрисемейные отношения, вербализация которых происходит однотипно. Причем вербализация концепта «Relatives / Родственники» в английском и русском языках содержит эквивалентные семы на различных концептуальных уровнях, начиная с отношений между самыми близкими родственниками (мать – ребенок, муж – жена, сестра – брат) и заканчивая религиозными обычаями и традициями (крестный отец / мать – крестник / крестница).
  С другой стороны, различия в грамматическом и семантическом строе двух языков отражаются в вербализации анализируемого концепта. Следовательно, при сравнении концепта «Relatives» в английском и русском языках обнаруживается и ряд значимых различий.
  .........