Выдержка из работы:
Введение
Известно, что в ходе своего развития язык подвергается контактам с другими языками, вследствие чего он меняет свою лексику и структуру. Активное сотрудничество России с другими странами (в частности, с Великобританией, США) приводит к ускоренному процессу заимствования лексических единиц других языков, которые либо называют новые предметы и явления действительности, либо заменяют старые названия.
В современном русском языке процесс активизации заимствований стал одним из наиболее значимых явлений для лингвистики. Это ознаменовано тем, что на рубеже XX – XXI вв. заимствование лексических единиц, причем чаще всего из английского языка, - это один из основных способов пополнения русской языковой системы, сосуществующий вместе со словообразовательными моделями русского языка и процессами изменения семантики лексических единиц. Вошедшие в русский язык англицизмы и американизмы влекут за собой изменения в языке на всех уровнях: на уровне фонетики, лексики, морфологии и т.д. Такие явления находятся под пристальным вниманием лингвистов. В частности, процесс заимствований изучается В.М. Алексеевым, И.В. Арнольд, Л.Г. Бабенко, Ж. Багана, К.А. Балышевой, И.Б. Голуб, В. Иваницким, В.В. Колесовым, Л.В. Кунцевичем, Н.А. Мещерским, М.В. Москалевой, Л.А. Нефедовым, К.Б. Поздняковым, Н.Е. Сулименко и других.
............
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1.1. Способы пополнения русского языка
Язык - это постоянно обновляющаяся лексическая система, в которой постоянно происходит процесс замены устаревших слов новыми, часто иноязычными словами. Причем скорость этого процесса в разные периоды истории языка различная. К примеру, в настоящий век новейших информационных технологий и постоянных культурных контактов в русском языке, как и в других языках, постоянно возникают новые понятия, которые необходимо назвать. Слова, функционирующие в лексике языка, «в чем-то похожи на живые организмы: они рождаются, развиваются, взаимодействуют с другими единицами разных уровней, «умирают» или просто уходят «в отставку», поскольку больше не нужны» [31, 208].
Лексика русского языка пополняется посредством двух способов:
- при помощи словообразования;
- при помощи заимствований.
Отметим, что русский язык особенно богат на словообразовательные ресурсы. Более того, некоторые словообразовательные ресурсы участвуют не только в образовании новых лексических единиц, но и в создании особой стилистической окраски уже существующих слов.
Как говорит Е.И. Литневская, пополнение русского языка происходит при помощи:
- средств словообразования, т.е. словообразующих морфем (приставок или суффиксов);
- операций словообразования (безаффиксального словообразования) [20].
Основными способами словообразования в русском языке называют:
- суффиксацию (демократка);
- префиксацию (гиперинфляция);
- суффиксально-префиксальный способ словообразования (десоветизация);
- бессуффиксальный способ словообразования (межрегионал);
- словосложение (теракт);
........